تحقیق در مورد جملات انگلیسی به همراه ترجمه 80 ص

لینک دانلود و خرید پایین توضیحات

دسته بندی : وورد

نوع فایل :  .doc ( قابل ویرایش و آماده پرینت )

تعداد صفحه : 80 صفحه

 قسمتی از متن .doc : 

-A-

abandon an application, abandonner une demande

اعراض تقاضا؛ رها کردن تقاضا؛ اعراض تقاضانامه؛ رها کردن تقاضانامه

abandon a patent, abandonner un brevet

اعراض حق اختراع؛ اعراض اختراع ثبت شده؛ رها کردن حق اختراع ؛ رها کردن اختراع ثبت شده

abandon the registration of a mark, abandonner ľenregistrement ďune marque

اعراض ثبت یک علامت؛ رها کردن ثبت یک علامت؛ دست کشیدن از ثبت یک علامت

abridgment, abrégé

اختصار؛ خلاصه

abstract of a patent application or a patent , abrégé ďune demande de brevet ou ďun brevet

خلاصه تقاضانامه ثبت اختراع یا اختراع

access to industrial property information, accès à ľinformation en matière de propriété industrielle

دسترسی به اطلاعات مالکیت صنعتی، دستیابی به اطلاعات مالکیت صنعتی

acquisition of the right, acquisition du droit

اکتساب حق؛ تحصیل حق

acquisition of the right to a mark, acquisition du droit à une marque

اکتساب حق یک علامت؛ تحصیل حق یک علامت

acquisition of the right to a patent, acquisition du droit à un brevet

اکتساب حق یک اختراع ثبت شده؛ تحصیل حق یک اختراع ثبت شده

act of unfair competition, acte de concurrence déloyale

عمل رقابت نامشروع؛ عمل رقابت غیرمنصفانه یا ناعادلانه

action for infringement, action en contrefaçon

اقامه دعوا علیه جعل یا تقلب

action for infringement of a mark, action en contrefaçon ďune marque

اقامه دعوا علیه جعل یک علامت

action for infringement of an industrial design, action en contrefaçon ďun dessin industriel

اقامه دعوا علیه جعل یک طرح صنعتی

action for infringement of a patent, action en contrefaçon ďun brevet

اقامه دعوا علیه جعل پروانه امتیاز؛ اقامه دعوا علیه تجاوز به یک اختراع ثبت شده یا جعل آن

actual use of a mark, usage effectif ďune marque

استفاده واقعی از یک علامت؛ استفاده آموزشی از یک علامت

additional matter in a patent application, indication additionelle dans une demande de brevet

موضوع یا مطلب اضافه شده « الحاقی » در تقاضانامه ثبت اختراع

additional search and/ or preliminary examination fee, taxe additionnelle pour la recherche et/ ou ľexamen préliminaire

هزینه اضافی جهت جستجو و / یا بررسی مقدماتی

address for service, élection de dornicile

administrative instructions under the PCT, instructions administratives silon le PCT

دستورات یا دستورالعملهای اداری طبق PCT «معاهده همکاری ثبت اختراع»

affixation of mark on goods, apposition ďune marque sur des produits

نصب، الصاق یا چسباندن علامت بر روی کالاها

agent [ representative ], mandataire

نماینده، وکیل

alert, alerte

علامت خطر، آ‍‍ژیر

allow an application, octroyer [ accorder,accepter ]

تقاضایی را پذیرفتن، تقاضایی را قبول کردن، تقاضایی را مجاز دانستن

allowance of an application, octroi [ accord, acceptation ] ďune demande

پذیرش یا قبول یک تقاضا

alphabetical list of goods and services» in the Nice Classification «, list alphabétique des produits et des services» dans la classification de Nice «

فهرست یا لیست الفبایی « به ترتیب حروف الفبا » کالاها و خدمات « در طبقه بندی نیس »

amend, modifier

اصلاح کردن، تصحیح کردن؛ تغییر دادن

amend the claims in a patent application, modifier les revendications ďune demande de brevet

تغییر دادن ادعاهای تقاضانامه ثبت اختراع؛ اصلاح کردن ادعاهای تقاضانامه ثبت اختراع

amend the description in a patent application, modifier la description ďune demande de brevet

اصلاح کردن شرح و توصیف تقاضانامه ثبت اختراع؛ تغییر دادن شرح و توصیف تقاضانامه ثبت اختراع

amend the drawings, modifier les dessins

تغییر دادن ترسیمات و تصاویر؛ اصلاح کردن ترسیمات و تصاویر

amendment of claims, modification des revendications

اصلاح ادعاها؛ تغییر ادعاها

amendment of a patent application, modification ďune demande de brevet

اصلاح تقاضانامه ثبت اختراع؛ تغییر تقاضانامه ثبت اختراع

annexes to the international preliminary report on patentability, annexes du rapport préliminaire international sur la brevetabilité

ضمائم گزارش مقدماتی بین المللی راجع به قابلیت ثبت اختراع

annual fee, annuelle taxe

هزینه سالانه

anticipate an invention, constituer une antériorité par rapport à une invention

اولویت دادن به یک اختراع

appellation of origin, appellation ďorigine

نام مبدأ، اسم مبدأ

applicant, déposant

متقاضی، درخواست کننده

application, demande

درخواست، تقاضا

application fee, taxe de dépÔt

هزینه تقاضا«ی ثبت»

Application for the grant of a patent, demande de deliverance ďun brevet

تقاضای اعطای حق انحصاری اختراع، درخواست اعطای جواز ثبت نام